Saltar al contenido
Català

Lecturas obligatorias

Plauto, Mostellaria, y Ovidio, Metamorfosis: apuntes, argumento y texto latino con traducción.

PlautoMostellariaLa comedia del fantasma, completa: apuntes, argumento acto por acto y texto latino con traducción.Entrar →

Muestra del librito · Plauto, Mostellaria

Portada · Plauto, Mostellaria
Portada
Índice · Plauto, Mostellaria
Índice
Apertura · Plauto, Mostellaria
Apertura
Texto y traducción · Plauto, Mostellaria
Texto y traducción
Descargar el librito en PDF ↓

Qué entra en la PAU

Según las orientaciones oficiales de la materia Llengua i Cultura Llatines (Universitats i Recerca, Generalitat de Catalunya), las lecturas obligatorias de Literatura latina para las convocatorias de 2026 y 2027 son la Mostellaria de Plauto, completa, y esta selección de las Metamorfosis de Ovidio:

N.ºMitoLibro y versos
1Deucalión y PirraI, 313-415
2DafneI, 452-567
3FaetonteII, 1-400
4Acteón y DianaIII, 138-252
5Narciso (y Eco)III, 339-510
6Píramo y TisbeIV, 53-166
7Ceres y ProserpinaV, 341-571
8AracneVI, 1-145
9Ariadna y el LaberintoVIII, 152-182
10Dédalo e ÍcaroVIII, 183-235
11Ifis y YanteIX, 669-797
12Orfeo y EurídiceX, 1-77
13Apolo y JacintoX, 162-219

Cómo se examinan

Las lecturas aparecen en la parte de cultura latina del examen. En la convocatoria ordinaria de 2026, por ejemplo, el ejercicio 3 (opción B) era un test de opción múltiple en el que había que identificar qué personaje habla en cuatro pasajes de las Metamorfosis (las respuestas correctas eran Palas, Ifis, Febo y Acteón), y el ejercicio 4 pedía identificar y comentar un fragmento de la Mostellaria (la primera escena, el diálogo entre Tranión y Grumión): título y autor, argumento, explicación del pasaje (quién habla, qué relación hay entre los personajes, qué pasa antes y después), subgénero de la palliata y sus características, y otras dos comedias de Plauto. La redacción de ese ejercicio debe tener como mínimo quince líneas (unas 150 palabras). Conviene, por tanto, saber reconocer personajes y detalles concretos de cada mito y poder situar cualquier escena de la Mostellaria dentro del argumento.

Las orientaciones recomiendan además presentar a los autores de época de Augusto (Virgilio, Horacio, Ovidio y Livio) en relación con el contexto político de finales del siglo I a. C., y estudiar a Plauto y Terencio juntos, señalando sus semejanzas y diferencias.

Texto latino: Perseus Digital Library (Tufts University). Ovidio según la edición de H. Magnus (Gotha, 1892); Plauto según la edición de F. Leo (Berlín, 1895-1896). Los versos entre corchetes [ ] son los que el editor considera interpolados; se mantienen porque aparecen en muchas ediciones escolares. Traducción: propia, en prosa y pegada al original para poder seguir el latín verso a verso.