El examen

Cómo es el examen de Latín II en Madrid, cómo se corrige y un modelo para practicarlo, con sus soluciones.

Cómo es

Bloque	Qué te piden	Puntos
I. Texto	1. Traducción	5
	2. Morfología de cinco palabras	1
	3. Sintaxis: dos cuestiones sobre el texto	1
II. Etimología	4a. Dos palabras españolas relacionadas con dos latinas	0,6
	4b. Dos cambios fonéticos de una palabra y su resultado	0,4
III. Literatura	5. Redacción sobre un género o un autor	2

Dura 90 minutos.
En el bloque I eliges un texto, A o B, y respondes a sus preguntas 1, 2 y 3. En los bloques II y III eliges una de las dos preguntas, sea cual sea el texto que hayas traducido.
El texto puede ser de cualquier autor latino, de la Antigüedad o posterior, y en prosa o en verso: unas 40 palabras en prosa, 5 hexámetros o 6 versos en dísticos.
El texto es original, nunca adaptado, aunque pueden suprimir palabras o frases. Lleva delante un breve resumen en castellano, que conviene leer, y notas al final.
Va escrito con u vocálica y v consonántica, y con ā larga en los ablativos de la primera declinación.
Puedes usar el diccionario con su apéndice gramatical. No valen los que traen información de literatura latina o de composición y derivación.

Cómo se corrige

Traducción (5 puntos): Se valora en conjunto. Como orientación: 2 puntos por reconocer las estructuras latinas, 1 por elegir bien las estructuras en castellano, 1 por el léxico y 1 por el orden de las palabras.
Morfología (1 punto): Hasta 0,2 por palabra. Basta con dar el análisis de la forma tal como aparece en el texto.
Sintaxis (1 punto): Hasta 0,5 por cada una de las dos cuestiones.
Etimología (1 punto): Hasta 0,3 por cada palabra española, con su significado. En la evolución, 0,2 por indicar y describir los dos cambios y 0,2 por el resultado. No vale una palabra que venga directamente de la latina propuesta.
Literatura (2 puntos): Cuentan los conocimientos y también cómo los expresas.
Ortografía y expresión (hasta −1 punto): La primera falta no resta y una falta repetida cuenta como una sola; desde la segunda, −0,10 por cada una. Los errores de redacción, presentación, coherencia, cohesión, léxico o gramática pueden restar hasta 1 punto. El descuento total nunca pasa de 1 punto.
Tramos: Todas las preguntas se puntúan en múltiplos de 0,10.

Qué entra en literatura

Géneros. Épica (narrativa y didáctica), lírica (con bucólica, elegía y epigrama), comedia, historiografía (analística, monografía, biografía), y oratoria y retórica. La fábula y la novela quedan fuera.

Autores. Plauto, Terencio, César, Salustio, Cicerón, Catulo, Virgilio, Horacio, Tito Livio, Ovidio, Lucano, Marcial, Tácito y Suetonio.

Examen modelo

Modelo propio de Graeca Cicada con la estructura oficial, no un examen de la universidad. Elige un texto y hazlo en 90 minutos antes de abrir las soluciones.

Opción A

César marcha contra los suesiones, pero no logra tomar Novioduno al primer asalto.

Postridie eius diei Caesar, priusquam se hostes ex terrore ac fugā reciperent, in fines Suessionum¹, qui proximi Remis² erant, exercitum duxit et magno itinere confecto ad oppidum Noviodunum³ contendit. Id⁴ ex itinere oppugnare conatus, propter latitudinem fossae murique altitudinem expugnare non potuit.Caes. Gall. 2, 12, 1-2

Suessiones, -um: «suesiones», pueblo de la Galia.
Remi, -orum: «remos», pueblo vecino.
Noviodunum, -i: «Novioduno», plaza de los suesiones.
Id: se refiere a oppidum.

En la segunda frase se han suprimido dos incisos, como puede ocurrir en el examen.

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

Ver la solución

Al día siguiente, César, antes de que los enemigos se recuperaran del terror y de la huida, llevó el ejército al territorio de los suesiones, que eran vecinos de los remos, y, tras una larga jornada de marcha, se dirigió a la plaza de Novioduno. Aunque intentó asaltarla sobre la marcha, no pudo tomarla por la anchura del foso y la altura de la muralla.

A.2 (1 punto) Analice morfológicamente reciperent, fines, duxit, confecto y conatus, tal como aparecen en el texto.

Ver la solución

reciperent: 3.ª persona del plural del pretérito imperfecto de subjuntivo, voz activa, de recipio, -is, -ere, recepi, receptum.
fines: acusativo plural de finis, -is (m.).
duxit: 3.ª persona del singular del pretérito perfecto de indicativo, voz activa, de duco, -is, -ere, duxi, ductum.
confecto: ablativo singular neutro del participio de perfecto pasivo de conficio, -is, -ere, confeci, confectum.
conatus: nominativo singular masculino del participio de perfecto de conor, -aris, -ari, conatus sum (deponente).

A.3 (1 punto)

a) Indique qué tipo de construcción es magno itinere confecto.

Ver la solución

Ablativo absoluto con participio de perfecto, de valor temporal.

b) Analice sintácticamente priusquam se hostes ex terrore ac fugā reciperent.

Ver la solución

Oración subordinada adverbial temporal. priusquam: conjunción, nexo; se: complemento directo; hostes: sujeto; ex terrore ac fugā: complemento circunstancial de origen (ex: preposición; terrore y fugā: términos coordinados por ac); reciperent: verbo.

A.4 (1 punto)

a) (0,6 puntos) Escriba una palabra española relacionada por derivación o composición con finis, -is y otra con iter, itineris, sin que provengan directamente de ellas, y explique su significado.

Ver la solución

Por ejemplo, final («que termina o remata algo») y itinerario («ruta que se sigue para llegar a un lugar»).

b) (0,4 puntos) Indique y describa dos cambios fonéticos de fossam en su evolución al castellano y señale el resultado.

Ver la solución

Pérdida de la -m final y simplificación de la consonante geminada -ss- en -s-. Resultado: «fosa».

A.5 (2 puntos) Explique las características de la comedia latina: origen, temas y autores. Cite a dos comediógrafos, sitúe a uno de ellos en su época y mencione una de sus obras.

Ver qué debe incluir

Debe explicar que la comedia latina nace de la adaptación de la Comedia Nueva griega (Menandro) y que Livio Andronico estrena las primeras piezas en Roma en el 240 a. C. La palliata tiene ambientación griega, enredos amorosos y personajes tipo: el joven enamorado, el viejo, el esclavo astuto, el parásito, el soldado fanfarrón. Autores: Plauto (c. 254-184 a. C.), con Mostellaria o Aulularia, y Terencio (c. 195/185-159 a. C.), con Adelphoe o Hecyra.

Opción B

Cimón vence a los tracios, funda Anfípolis y derrota a la flota enemiga junto a Mícala.

Primum imperator apud flumen Strymona¹ magnas copias Thracum² fugavit, oppidum Amphipolim³ constituit eoque⁴ decem milia Atheniensium in coloniam misit. Idem iterum apud Mycalen⁵ Cypriorum et Phoenicum ducentarum navium classem devictam cepit eodemque die pari fortunā in terra usus est.Nep. Cim. 2, 2-3

Strymona: acusativo griego de Strymon, -onis, «Estrimón», río de Tracia.
Thraces, -um: «tracios».
Amphipolim: acusativo de Amphipolis, -is, «Anfípolis».
eo: adverbio, «allí».
Mycalen: acusativo griego de Mycale, -es, «Mícala», promontorio de Asia Menor.

B.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

Ver la solución

Primero, como general, puso en fuga junto al río Estrimón a grandes tropas de tracios, fundó la ciudad de Anfípolis y envió allí a diez mil atenienses como colonos. Él mismo, por segunda vez, junto a Mícala, venció y capturó una flota de doscientas naves de chipriotas y fenicios, y ese mismo día tuvo igual fortuna en tierra.

B.2 (1 punto) Analice morfológicamente copias, fugavit, milia, navium y usus est, tal como aparecen en el texto.

Ver la solución

copias: acusativo plural de copia, -ae (f.).
fugavit: 3.ª persona del singular del pretérito perfecto de indicativo, voz activa, de fugo, -as, -are, fugavi, fugatum.
milia: acusativo plural neutro del numeral milia, -ium, plural de mille.
navium: genitivo plural de navis, -is (f.).
usus est: 3.ª persona del singular del pretérito perfecto de indicativo de utor, -eris, uti, usus sum (deponente).

B.3 (1 punto)

a) Indique la función sintáctica de pari fortunā.

Ver la solución

Complemento de régimen en ablativo, exigido por usus est (utor rige ablativo).

b) Analice sintácticamente oppidum Amphipolim constituit.

Ver la solución

Oración principal, coordinada con las otras dos de la frase; el sujeto omitido es Cimón (imperator en la primera). oppidum Amphipolim: complemento directo (oppidum: núcleo; Amphipolim: aposición); constituit: verbo.

B.4 (1 punto)

a) (0,6 puntos) Escriba una palabra española relacionada por derivación o composición con copia, -ae y otra con navis, -is, sin que provengan directamente de ellas, y explique su significado.

Ver la solución

Por ejemplo, copioso («abundante, numeroso») y naval («relativo a las naves o a la navegación»).

b) (0,4 puntos) Indique y describa dos cambios fonéticos de terram en su evolución al castellano y señale el resultado.

Ver la solución

Pérdida de la -m final y diptongación de la e breve tónica en ie. Resultado: «tierra».

B.5 (2 puntos) Explique las características de la épica latina: origen, modalidades y autores. Sitúe a Virgilio en su época y explique el asunto de la Eneida.

Ver qué debe incluir

Debe explicar que la épica latina parte del modelo homérico (Livio Andronico traduce la Odisea; Nevio y Ennio cantan la historia de Roma), que distingue la narrativa de la didáctica (Lucrecio, las Geórgicas) y que usa el hexámetro, el lenguaje solemne y la intervención de los dioses. Otros autores: Ovidio y Lucano. Virgilio (70-19 a. C.) escribe en época de Augusto; la Eneida narra el viaje de Eneas desde Troya hasta el Lacio y sus guerras allí, origen legendario de Roma y de la familia de Augusto.

Las preguntas 4 y 5 no dependen del texto elegido: en el examen real puedes combinarlas como quieras.

Exámenes oficiales

Con sus criterios y soluciones orientativas, tal como los publican las universidades de Madrid.

2026-27 · Modelo oficialVeleyo Patérculo 2, 57; César, Bellum civile 3, 106Ver el examen
2025-26 · OrdinariaCésar, Bellum Gallicum 4, 36; Bellum Africum 11Ver el examen
2025-26 · ExtraordinariaCésar, Bellum Gallicum 3, 23; Salustio, Catilina 59Ver el examen
2024-25 · OrdinariaSalustio, Yugurta 41; César, Bellum Gallicum 1, 24Ver el examen
2024-25 · ExtraordinariaEutropio 1, 17; César, Bellum Gallicum 4, 18Ver el examen
2023-24 · OrdinariaCésar, Bellum Gallicum 1, 10; Cicerón, De finibus 1, 62Ver el examen

Todos los exámenes desde 2017-18, en la página de la UC3M.