Pasa el ratón por una palabra (o tócala) para ver su morfología.
Sunt item, quae appellantur alces. Harum est consimilis capris figura et varietas pellium, sed magnitudine paulo antecedunt mutilaeque sunt cornibus et crura sine nodis articulisque habent neque quietis causa procumbunt neque, si quo adflictae casu conciderunt, erigere sese aut sublevare possunt. His sunt arbores pro cubilibus: ad eas se applicant atque ita paulum modo reclinatae quietem capiunt.
Texto: T. Rice Holmes (Oxford, 1914), texto de Perseus (PerseusDL).
Intenta traducirlo y responder las preguntas antes de abrir las soluciones.
Traducción
Hay también unos animales que se llaman alces. Su figura y la variedad de sus pieles son muy parecidas a las de las cabras, pero las superan un poco en tamaño, tienen los cuernos truncados y las patas sin nudos ni articulaciones, y ni se tumban para descansar ni, si por algún accidente han caído derribadas, pueden levantarse o incorporarse. Tienen los árboles por lechos: se arriman a ellos y así, recostadas solo un poco, descansan.
- Contexto: en el excurso sobre el bosque Hercinio (VI 25-28), César describe animales que no se ven en otros lugares. La noticia de que el alce no tiene articulaciones es fabulosa: César recoge lo que le contaron.
- mutilae … cornibus y magnitudine: ablativos de limitación («en cuanto a los cuernos», «en tamaño»); paulo es ablativo de medida usado como adverbio («un poco»).
- si quo … casu: detrás de si, quo es el indefinido (= aliquo), «por algún accidente». conciderunt es el perfecto de concĭdo (< cado), «caer», no de concīdo (< caedo), «cortar».
Análisis sintáctico
Cada grupo lleva debajo su raya y su función, y una flecha que va a su verbo. Los recuadros numerados son oraciones subordinadas: se analizan debajo, en la caja con el mismo número.
1Sunt item, quae appellantur alces.
1Oración principal
sunt existencial, «hay». ¿Qué hay? Lo dice la relativa sin antecedente: «unos animales que se llaman alces».
1.1Sub. de relativo sustantivadaSuj.
Sin antecedente expreso. quae es el sujeto; appellantur, pasiva: «son llamadas». alces es el nombre que reciben: predicativo del sujeto.
2Harum est consimilis capris figura et varietas pellium,
2Oración principal copulativa
Sujeto, figura et varietas; verbo, est; atributo, consimilis, «muy parecida». ¿A qué? capris, dativo con similis. Harum, «de estas», se refiere a las alces.
3sed magnitudine paulo antecedunt mutilaeque sunt cornibus et crura sine nodis articulisque habent
3Tres principales coordinadas (adversativa y copulativas)
El sujeto de las tres son las alces. sed las opone a la frase anterior; -que y et las unen entre sí.
3aPrincipal 1
antecedunt, «aventajan» (a las cabras). ¿En qué? magnitudine, ablativo de limitación. ¿Cuánto? paulo, «un poco».
-que
3bPrincipal 2
mutilae sunt, «están truncadas». ¿En qué? cornibus, ablativo de limitación: «en cuanto a los cuernos».
et
3cPrincipal 3
crura … habent, «tienen las patas». ¿Cómo? sine nodis articulisque, «sin nudos ni articulaciones».
4neque quietis causa procumbunt neque, si quo adflictae casu conciderunt, erigere sese aut sublevare possunt.
4Dos principales coordinadas copulativas
neque … neque, «ni… ni». Primero no se tumban; después, si se caen, no pueden levantarse.
4aPrincipal 1
procumbunt, «se tumban». ¿Para qué? quietis causa, «para descansar»: causa + genitivo.
neque … neque
4bPrincipal 2
possunt, «pueden». ¿Qué? erigere sese aut sublevare, «levantarse o incorporarse». La condicional dice en qué caso.
4b.1Sub. adverbial condicional (si + ind.)CC condición
si + perfecto de indicativo: condición real. adflictae, «derribadas», concierta con el sujeto; quo … casu, «por algún accidente», dice la causa.
quo = aliquo (detrás de si). conciderunt es de concĭdo, «caer».
5His sunt arbores pro cubilibus: ad eas se applicant atque ita paulum modo reclinatae quietem capiunt.
5Tres oraciones (yuxtapuesta y coordinadas copulativas)
Los dos puntos separan la primera; atque une las otras dos. Sujeto de todas: las alces.
5aOración 1
His sunt arbores, dativo posesivo: «tienen árboles». pro cubilibus, «en lugar de lechos».
yuxtapuestas
5bOración 2
se applicant, «se arriman». ¿A qué? ad eas, a los árboles (arbor es femenino).
atque
5cOración 3
quietem capiunt, «toman descanso», es decir, «descansan». reclinatae concierta con el sujeto; paulum modo, «solo un poco».
Preguntas
Analiza morfológicamente pellium, cornibus, crura, conciderunt y reclinatae.
Ver respuesta
pellium: de pellis, -is (f., 3.ª declinación, tema en -i). Genitivo plural.
cornibus: de cornu, -us (n., 4.ª declinación). Ablativo plural.
crura: de crus, cruris (n., 3.ª declinación). Acusativo plural.
conciderunt: de concĭdo, -is, -ere, concidi («caer, desplomarse»). 3.ª persona del plural del pretérito perfecto de indicativo, voz activa.
reclinatae: de reclino, -as, -are, -avi, -atum. Participio de perfecto pasivo, nominativo plural femenino.Analiza sintácticamente Sunt item, quae appellantur alces. Harum est consimilis capris figura et varietas pellium.
Ver respuesta
Primera oración, compuesta: principal + subordinada de relativo sustantivada.
Principal: sunt, verbo con valor existencial («hay»); item, adverbio («también»). Su sujeto es la relativa.
Subordinada de relativo sin antecedente expreso (se sobrentiende «unos animales»), en función de sujeto de sunt: quae, sujeto; appellantur, verbo en voz pasiva; alces, complemento predicativo del sujeto (nominativo).
Segunda oración, simple y copulativa: figura et varietas, sujeto (dos núcleos coordinados por et; el verbo concuerda en singular con el más próximo); est, verbo copulativo; consimilis, atributo; capris, complemento del adjetivo consimilis (dativo); harum (las alces), CN de figura et varietas; pellium, CN de varietas.Analiza sintácticamente sed magnitudine paulo antecedunt mutilaeque sunt cornibus et crura sine nodis articulisque habent. ¿Qué tipo de ablativo son magnitudine y cornibus?
Ver respuesta
Tres oraciones coordinadas: la primera, adversativa respecto de la anterior (sed); entre ellas, copulativas (-que, et). El sujeto de las tres está omitido: las alces.
1.ª: antecedunt, verbo (se sobrentiende el CD, «a las cabras»); magnitudine, ablativo de limitación («en tamaño»); paulo, ablativo de medida con valor adverbial («un poco»).
2.ª: sunt, verbo copulativo; mutilae, atributo (concierta con el sujeto femenino); cornibus, ablativo de limitación («en cuanto a los cuernos»).
3.ª: habent, verbo; crura, CD; sine nodis articulisque, complemento de crura (sine + ablativo; nodis y articulis coordinados por -que).Analiza neque quietis causa procumbunt neque, si quo adflictae casu conciderunt, erigere sese aut sublevare possunt. Explica la función de quietis causa, adflictae y erigere.
Ver respuesta
Dos oraciones coordinadas copulativas negativas (neque … neque), con el sujeto omitido (las alces).
1.ª: procumbunt, verbo; quietis causa, CC de finalidad (causa + genitivo antepuesto: «para descansar»).
2.ª: possunt, verbo; erigere y sublevare, infinitivos coordinados por aut que completan a possunt (función de CD); sese, CD de los dos infinitivos (pronombre reflexivo).
si quo adflictae casu conciderunt: subordinada adverbial condicional (si + perfecto de indicativo, condición real de valor general). Sujeto omitido (las alces); conciderunt, verbo; adflictae, participio de perfecto pasivo concertado con el sujeto, en función de complemento predicativo («derribadas»); quo casu, ablativo de causa, complemento de adflictae (quo = aliquo).Analiza sintácticamente His sunt arbores pro cubilibus: ad eas se applicant atque ita paulum modo reclinatae quietem capiunt. ¿Qué tipo de dativo es his?
Ver respuesta
Tres oraciones: la primera, yuxtapuesta (dos puntos) a las otras dos, que están coordinadas copulativas por atque.
1.ª: his (las alces), dativo posesivo con sum («tienen»); arbores, sujeto; sunt, verbo; pro cubilibus, CC (pro + ablativo: «en lugar de lechos, como lechos»).
2.ª: sujeto omitido (las alces); applicant, verbo; se, CD (reflexivo); ad eas, CC de dirección (eas se refiere a arbores, femenino).
3.ª: sujeto omitido; capiunt, verbo; quietem, CD (quietem capere, «descansar»); ita, adverbio de modo; reclinatae, participio de perfecto concertado con el sujeto, complemento predicativo («recostadas»); paulum modo, adverbios que modifican a reclinatae («solo un poco»).Léxico: escribe dos derivados castellanos y dos catalanes de cornu y de arbor, y explica la evolución de arborem > cast. árbol y cat. arbre.
Ver respuesta
cornu: cast. cuerno, cornamenta, córneo, unicornio; cat. corn, cornamenta, cornut, unicorn.
arbor: cast. árbol, arboleda, arbóreo, arboricultura; cat. arbre, arbreda, arbust, arboricultura.
arborem > árbol: pérdida de la -m final (arbore); pérdida de la -e final tras r (arbor); disimilación de la segunda r en l para evitar dos r seguidas (árbol).
arborem > arbre: pérdida de la -m final; síncopa de la vocal postónica -o- (arb're); la -e final se conserva como vocal de apoyo del grupo -br-.
cŏrnu > cuerno: la ŏ tónica breve diptonga en ue y la -u final pasa a -o.