Pasa el ratón por una palabra (o tócala) para ver su morfología.
Falso queritur de naturā suā genus humanum, quod inbecilla atque aevi brevis forte potius quam virtute regatur. Nam contra reputando neque maius aliud neque praestabilius invenias magisque naturae industriam hominum quam vim aut tempus deesse. Sed dux atque imperator vitae mortalium animus est.
Texto: texto de Perseus Digital Library (PerseusDL, canonical-latinLit, phi0631.phi002.perseus-lat4).
Intenta traducirlo y responder las preguntas antes de abrir las soluciones.
Traducción
Sin razón se queja el género humano de su naturaleza, porque, débil y de corta vida, se rige más por el azar que por la virtud. Pues, al contrario, si reflexionas, no encontrarías nada mayor ni más excelente, y verías que a la naturaleza le falta más la diligencia de los hombres que la fuerza o el tiempo. Pero el guía y soberano de la vida de los mortales es el alma.
- Contexto: comienzo del proemio del Bellum Iugurthinum. Salustio sostiene que la vida humana depende del alma y de la virtud, no de la fortuna, idea que desarrolla en los capítulos siguientes.
- quod … regatur: quod causal con subjuntivo. El subjuntivo indica una causa alegada: es la razón que dan los que se quejan, no la del autor. El sujeto sobrentendido es naturā, con la que conciertan inbecilla (grafía antigua de imbecilla) y el genitivo de cualidad aevi brevis.
- invenias: presente de subjuntivo potencial, en 2.ª persona del singular de valor general («encontrarías», «uno encontraría»). Tiene dos complementos directos coordinados por -que: neque maius aliud neque praestabilius (se sobrentiende «que la naturaleza humana») y la oración de infinitivo magis naturae industriam hominum quam vim aut tempus deesse.
Análisis sintáctico
Cada grupo lleva debajo su raya y su función, y una flecha que va a su verbo. Los recuadros numerados son oraciones subordinadas: se analizan debajo, en la caja con el mismo número.
1Falso queritur de naturā suā genus humanum, quod inbecilla atque aevi brevis forte potius quam virtute regatur.
1Oración principal
Sujeto, genus humanum; verbo, queritur, deponente: «se queja». ¿De qué? de natura sua. Falso, «sin razón». La causal con quod recoge el motivo de la queja.
1.1Sub. adverbial causal (quod + subj.)CC causa
quod + subjuntivo: causa alegada, la que dan los que se quejan. El sujeto es natura: «porque, débil y de vida corta, se rige más por el azar que por la virtud».
inbecilla = imbecilla. Concierta con naturā, sujeto sobrentendido de regatur.
2Nam contra reputando neque maius aliud neque praestabilius invenias magisque naturae industriam hominum quam vim aut tempus deesse.
2Oración principal
Verbo, invenias, con sujeto genérico «tú». Tiene dos CD unidos por -que: neque maius aliud neque praestabilius, «nada mayor ni más excelente», y una oración de infinitivo. reputando, gerundio: «reflexionando».
2.1Oración de infinitivoCD (coord. con -que)
desum rige dativo: naturae, «a la naturaleza». El sujeto, industriam hominum, se compara con vim aut tempus mediante magis … quam.
invenias, subjuntivo potencial: «encontrarías».
3Sed dux atque imperator vitae mortalium animus est.
3Oración principal copulativa
Sujeto, animus; est, copulativo. El atributo son dos sustantivos coordinados: dux atque imperator. ¿De qué? vitae mortalium.
Preguntas
Analiza morfológicamente queritur, aevi, reputando, invenias y mortalium.
Ver respuesta
queritur: de queror, -eris, queri, questus sum (deponente, 3.ª conjugación). 3.ª persona del singular del presente de indicativo (forma pasiva, significado activo).
aevi: de aevum, -i (n., 2.ª declinación). Genitivo singular.
reputando: de reputo, -as, -are, -avi, -atum (1.ª conjugación). Gerundio en ablativo.
invenias: de invenio, -is, -ire, inveni, inventum (4.ª conjugación). 2.ª persona del singular del presente de subjuntivo, voz activa.
mortalium: de mortalis, -e (adjetivo de 2.ª clase, dos terminaciones), aquí sustantivado («los mortales»). Genitivo plural masculino.Analiza sintácticamente Falso queritur de naturā suā genus humanum, quod inbecilla atque aevi brevis forte potius quam virtute regatur.
Ver respuesta
Oración compuesta: principal + subordinada adverbial causal.
Principal: genus humanum, sujeto (humanum concierta con genus); queritur, verbo deponente; falso, adverbio, CC de modo («sin razón»); de naturā suā, complemento de régimen o CC de tema (de + ablativo; suā, posesivo reflexivo referido a genus humanum).
Subordinada adverbial causal: quod + subjuntivo (causa alegada, no asumida por el autor). Sujeto sobrentendido: naturā; regatur, presente de subjuntivo pasivo (consecutio temporum con queritur, presente); inbecilla atque aevi brevis, complemento predicativo del sujeto: un adjetivo y un genitivo de cualidad (aevi núcleo, brevis concertado) coordinados por atque; forte potius quam virtute, ablativos de instrumento o causa (complemento de la pasiva referido a cosas), relacionados por la comparación potius quam («más… que»).En Nam contra reputando neque maius aliud neque praestabilius invenias, ¿qué forma y qué función tiene reputando? ¿Qué valor tiene el subjuntivo invenias? Analiza la oración.
Ver respuesta
Oración principal, introducida por nam (conjunción coordinante explicativa o causal: «pues»).
reputando: gerundio en ablativo con función de CC de modo o instrumento («reflexionando», «si se reflexiona»); contra: adverbio, CC de modo («al contrario»).
invenias: presente de subjuntivo con valor potencial («encontrarías»); la 2.ª persona del singular tiene valor generalizador («uno encontraría»). Sujeto: «tú» (genérico).
CD: aliud, pronombre indefinido neutro, con los adjetivos en grado comparativo maius (de magnus) y praestabilius (de praestabilis) concertados con él y coordinados por neque … neque (correlación negativa: «ni… ni»). El segundo término de la comparación está sobrentendido («que la naturaleza humana»).Analiza sintácticamente magisque naturae industriam hominum quam vim aut tempus deesse. ¿De qué verbo depende?
Ver respuesta
Oración subordinada sustantiva de infinitivo en función de CD de invenias, coordinada mediante -que con el otro CD (neque maius aliud neque praestabilius).
deesse: infinitivo de presente de desum, que rige dativo; naturae: complemento en dativo de deesse («a la naturaleza»); industriam: sujeto en acusativo; hominum: CN de industriam; magis … quam: comparación de superioridad; vim aut tempus: segundo término de la comparación, en acusativo como industriam (sujetos también de deesse), coordinados por la disyuntiva aut.Analiza sintácticamente Sed dux atque imperator vitae mortalium animus est.
Ver respuesta
Oración simple copulativa, unida a lo anterior por sed (conjunción coordinante adversativa).
animus: sujeto; est: verbo copulativo; dux atque imperator: atributo (dos sustantivos en nominativo coordinados por la copulativa atque); vitae: CN de dux atque imperator; mortalium: CN de vitae (adjetivo sustantivado, «de los mortales»).Léxico: escribe dos palabras castellanas y dos catalanas derivadas de naturā y de tempus, y explica la evolución de tempus > cast. tiempo y cat. temps.
Ver respuesta
naturā: cast. natural, naturaleza, naturalista, sobrenatural; cat. naturā, natural, naturalesa, naturalista.
tempus: cast. tiempo, temporal, temporada, contemporáneo; cat. temps, temporal, temporada, contemporani.
Evolución tempus > tiempo: la ĕ tónica breve diptonga en ie; la -u- de la sílaba final pasa a -o; la -s final se pierde porque en castellano se interpretó como marca de plural (como en corpus > cuerpo). En catalán, temps: no hay diptongación y la vocal final átona -u- cae, pero se conserva la -s. Temporal y contemporáneo son cultismos.